Can it be refined without exposing the fibres?

Yes. When refined correctly, the fibres remain encapsulated within the product. Standard filing and rebalancing techniques can be used as normal.